中古ブランド製品を掲載する

必要書類について

以下の書類に英訳をつけて、提出します。

  • 古物商許可証

  • 掲載予定のブランドリスト

掲載の際には、必ずブランド名の前に「used」または「second hand」を記載してください。
・「used」や「second hand」とブランド名の間には単語を入れないでください。
 例) ○used iPhone  ×used clean iPhone
・製品名や製品詳細だけではなく、キーワードなどにブランド名を設定したい場合もusedを使用してください。

usedを記載しなかった場合、掲載が却下され、ペナルティポイントが科せられます。詳細はこちら

書類の英訳について

書類が日本語の場合、英訳をつけます。
書類作成の際には、以下のテンプレートファイルをダウンロードし、書類を作成いただけます。

古物商許可証

古物商許可証の表紙と中の画像をエクセルなどに貼り付け、以下の項目を英語で記入します。

  1. Antique commerce license (古物商許可証)

  2. Issue date (交付日): Sep. 10, 2014

  3. The name of the Prefectural Public Safety Commission(○○県公安委員会)

  4. Supplier Name(貴社名): ABC CO., Ltd.

  5. Supplier Address(住所): 1-2-3 XX-cho, XX-ku, XX-shi, Osaka, 123-4567

  6. Representative name(代表者名): Alitaro Baba

limitedproducts7.png

limitedproducts8.png

ブランドリスト

掲載する製品のブランド名を英語で記載してください。

Brand List
Alibaba
Tmall
Taobao

ブランド名も英語表記で記入してください。
例) ○Alibaba  ×アリババ

ブランド名の英語表記は正しく記入してください。
例) ○Alibaba  ×Aribaba

書類はMicrosoft Word、Excel、Power Pointなどに貼り付けて、英訳をつける方法をお薦めします。

書類の提出方法

書類はメールに添付して、Alibaba.com IPR(審査)チームに提出します。

Alibaba.com IPR Team: b2b-ipr@service.alibaba.com

メールサンプル
宛先: b2b-ipr@service.alibaba.com
件名: [貴社メンバーID: jpxxxxxxxx] Antique commerce license
本文:
Dear,

This is お名前 from 貴社名(メンバーID: jpxxxxxxxx).
I attached the following docs for posting used brand products.
 
Attached Document:
1.Antique commerce license
2.Brand List
 
If you have any problem, please let me know.

Best Regards,
お名前

掲載許可について

Alibaba.comに書類を提出してから3営業日以内に、中古ブランド製品の掲載許可のメールが届きます。
メールの本文に記載されている項目は、以下の通りです。

  • 掲載可能なブランド名

※2016年6月1日現在

掲載有効期限の更新について

掲載有効期限は設定されていないため、書類の再提出の必要はありません。
ただし、申請していないブランド製品を掲載したい場合は、追加でブランドリストを申請してください。