Gold Supplierサービス提供契約

以下の日本語は『Alibaba.com Gold Supplier Services Agreement(英語)』の参考和訳となります。
本参考和訳と『Alibaba.com Gold Supplier Services Agreement』の記載が矛盾する場合等は、『Alibaba.com Gold Supplier Services Agreement』の記載が本参考和訳の記載に優先して適用されます。

1. 本規約の適用

1.1 この度は、ALIBABA.COM GOLD SUPPLIER SERVICEをご利用いただき、誠にありがとうございます。本Alibaba.com Gold Supplier Services Agreement(以下「本契約」といいます)は、Alibaba.com(以下で定義します)がwww.alibaba.com(以下「本サイト」といいます)を通じて提供するGold Supplier Service(ゴールドサプライヤーサービス)及び、その関連する付加価値サービス等(以下、総称して「本サービス」といいます)に適用されるものとします。インド以外の地域の申込者は、Alibaba.com Singapore E-Commerce Private Limitedと本契約を締結し、インドからの申込者はAlibaba.com India E-Commerce Private Limited.と本契約を締結するものとします。(その契約主体を「Alibaba.com」アリババ・ドット・コムといいます。) 本サービスに係るオンライン、オフライン、正規代理店又は正規販売店経由したお申込み、注文書の提出、料金のお支払いにより、申込者は本契約への同意を意思表示し、本契約は法的拘束力を有するものとします。

1.2 本契約は、本サービス及び関連するすべてのお申込み又はご注文(以下、それぞれを「ご注文」といいます)に適用されるものとし、本契約とご注文条件に矛盾がある場合は、ご注文の条件が優先して適用されるものとします。

1.3 本契約の成立は、ご注文にゴールドサプライヤーサービスが含まれる場合、(i)ご注文に基づくサービス代金のお支払いが完了した日、又は(ii)認証審査(以下で定義します)に合格した日のいずれか遅い方の日とします。

1.4 ご注文が付加価値サービスのみでゴールドサプライヤーサービスを含まない場合、申込者はゴールドサプライヤーサービスの既存会員でなければなりません。本契約は、本契約に基づく契約解除がなされない限り、ご注文記載の所定期間内のサービス代金のお支払いが完了した日、又はAlibaba.comが認めた日のいずれか遅い方の日に成立し、本契約所定の終了日まで有効とします。

1.5 Alibaba.comは、修正・改定後の本契約を本サイトへ掲載することにより、随時、本契約を変更することができます。なお、修正・改定後の本契約は、掲載後直ちに有効となり、会員がその後継続して本サービスを利用することは、当該改定へ承諾したものとみなされます。これ以外の方法では、Alibaba.comの正当な権限を有する役員が署名した書面によらなければ、本契約を改定することはできません。

1.6 本サービスは、Terms of Use並びに本サイトの全ての規則及び方針等(Privacy Policy、Product Listing Policy、あらゆる規則・方針及び付加価値サービスに適用される特別条件等を含みますが、これらに限りません)(以下、総称して「ウェブサイト規約」という)に従い提供されます。申込者は、当該ウェブサイト規約を常に遵守することに同意するものとします。

1.7 Alibaba.comは、本サービスの一部をの関連会社(特にAlibaba.com (Europe) Limited)に委託し提供することができます。申込者は、当該会社により提供された部分につき、当該会社より請求がなされることに同意するものとします。

2. 認証及び認証審査

2.1 ゴールドサプライヤーサービスのご登録には、申込者の登記情報及びAlibaba.comが適当とみなす情報を確認させていただく認証及び検証の手続き(以下「認証審査」といいます)に合格することが条件となります。「認証」とは、申込者の商業登記情報を認証審査機関により確認させていただくことをいいます。「検証」とは、ご注文に記載されたご担当者が申込者を代表する正当な権限を有する方であることを認証機関より確認させていただくことをいいます。申込者は、Alibaba.com及び(Alibaba.com単独の選択によります)正当な権限を有する第三者信用調査機関(認証機関)による認証審査の実施を許可するものとします。申込者は、認証審査が完了されるようAlibaba.com及び認証機関が求めるすべての必要情報を提供し、その合理的な範囲で協力することに同意するものとします。

2.2 初回認証審査が不合格で申込者が希望するときは、申込者の自己負担(1回80米ドルの追加料金)にて、Alibaba.comは2回目以降の認証審査を実施します。ただし、ご注文の日付より3ヶ月間以上経過した場合、Alibaba.comは認証審査実施の義務を負いません。また、申込者が前述の3ヶ月間以内に合格できない場合は、本サービスに関するご注文はキャンセルされたとみなされます。

2.3 認証審査の不合格によるご注文キャンセル、又は前述の3ヶ月間の期限によるご注文キャンセルの場合、Alibaba.comは、所定方法でサービス代金を返金するものとします。ただし、Alibaba.comは、当該サービス代金から100米ドルを認証審査の実施費用及びその他返金に係る手数料、課徴金、経費として差し引く権利を有するものとします。なお、返金にあたって、申込者は正確な銀行口座情報及びその他返金に必要な情報をAlibaba.comに提供するものとします。万一、申込者が3ヶ月間以内に所定の情報をご提供されない場合、申込者がその返金の請求権を放棄したとみなし、Alibaba.comは申込者に一切の責任を負うことなくサービス代金の全額を収受します。

2.4 認証審査で検証された情報に変更がある場合、会員は自己負担で新たな認証審査を受ける必要があります。万一、会員が所定料金を支払わず、変更後の情報が検証されない場合、Alibaba.comは、単独の裁量で返金や補償をすることなく、当該会員に係る本サービスの全部を一時停止、または解約することができるものとします。

2.5 ゴールドサプライヤーサービスの更新では、本第2条に従い、認証審査が実施されるものとします。ゴールドサプライヤーサービスを1年以上で契約された場合でも、申込者は本第2条に従い毎年認証審査に合格しなければなりません。

2.6 申込者は、認証機関による過誤又は不作為(過失、故意、又はその他の理由を問わず)に関し、Alibaba.com及びその関連会社がその責任を負わないことに同意するものとします。

2.7 Alibaba.comは、自らの裁量と認証機関の許可を条件(もしあれば)に、会員が認証審査に合格している旨を示す適当な表示、記号その他素材で掲示することができます。ただし、会員は、Alibaba.comの事前の書面承諾のない限り、いかなる目的にも当該表示、記号等を利用することができません。申込者は、認証機関による過誤又は不作為(過失、故意、又はその他の理由を問わず)に関し、Alibaba.com及びその関連会社がその責任を負わないことに同意するものとします。

2.7 Alibaba.comは、自らの裁量と認証機関の許可を条件(もしあれば)に、会員が認証審査に合格している旨を示す適当な表示、記号その他素材で掲示することができます。ただし、会員は、Alibaba.comの事前の書面承諾のない限り、いかなる目的にも当該表示、記号等を利用することができません。申込者は、認証機関による過誤又は不作為(過失、故意、又はその他の理由を問わず)に関し、Alibaba.com及びその関連会社がその責任を負わないことに同意するものとします。

3. 本サービス

3.1 ゴールドサプライヤーサービスの主な機能は、以下の通りです(Alibaba.comは、単独の裁量と通知により、定期又は臨時のメンテナンスでこれらの機能を変更又は一時停止することができます)。

(a) Company Profile: 会員は、設立年や設立場所、年間予想売上高、従業員数、取扱製品及びサービス等の自らの事業に関する基本的な情報を掲載し、編集することができます。

(b) Product Showcase: 会員は、自社製品の説明、仕様及びイメージ画像を掲載し、編集することができます。

(c) Trade Lead Posting: 会員は、自社製品/サービスを売買するための情報を本サイト上に公開して掲載することができます。

(d) TrustPass™ Profile: 会員情報が認証審査に基づき認証機関により検証されたことを表します。

3.2 付加価値サービスは、以下のサービスを含みます。

(a) Extra Inquiries: 会員の製品/サービスの露出向上に役立ちます。Alibaba.comは、外部のウェブサイトと連携し、本サイト内部のレコメンドを優先させ、またはその他一切の方法で潜在的なバイヤーを本サイト上の会員へ問い合せするよう誘導します。

(b) Product Showcase: 会員の製品を本サイト上で上位表示させます。

(c) Extra Quotation Service: 潜在的なバイヤーによる見積依頼(以下「RFQs」といいます)を会員に案内します。会員が当該RFQsに記載された仕様に基づき、本サイトを通じてバイヤーに見積を提供することができます。

これらの付加価値サービスは、ゴールドサプライヤーサービスの契約期間がまだ有効である会員にのみ提供されます。

3.3 Alibaba.comは、本サービス及びそれに関連する機能、アプリケーションを、一時的か永続的かを問わず、事前に通知することなく随時変更、更新、修正、制限又は一時停止する権利を有します。Alibaba.comは、本サービス及び後続バージョンへ新たな特性、機能又はアプリケーションを導入する権利を有します。Alibaba.comによる別段の定めがある場合を除き、新たな特性、機能、アプリケーション、修正、更新及び変更の全ては、本契約が適用されるものとします。

3.4 本サービスは、認証機関により検証可能な商号及び所在地を有する企業又は事業体(例: 法人、有限責任会社、パートナーシップ、個人事業主等)にのみ提供されます。

3.5 本サービスは、(i) 中国本土、香港、マカオ又は台湾の法律に基づき設立又は組織された事業体、又は(ii) 本サイト上に掲載された連絡先(例: 電話やFAX番号、所在地)が中国本土、香港、マカオ又は台湾の事業体へは提供されません。Alibaba.comは、当該事業体の本サービスの利用を通知なく一時停止又は解約することができるものとします。
「オフショア事業体」としてみなされた事業体は、本契約に定めるゴールドサプライヤーサービスのご加入資格がありません。本契約の目的において、「オフショア事業体」とは、(a) 主要事務所又は運営拠点以外の国で設立又は組織された事業体、又は(b) 主要株主の所在地以外の国で設立又は組織された事業体 をいい、前述にかかわらず、Alibaba.comは、単独の裁量で潜在的な申込者を本契約上の「オフショア事業体」としてみなす権利を有するものとします。認証審査の実施又は完了前に判明した場合(状況によります)、Alibaba.comは、本契約第8.1条(10)に従い本契約を解除することができるものとし、所定方法でサービス代金を返金するものとします。ただし、Alibaba.comは、当該サービス代金から100米ドルを認証審査の実施費用(該当する場合)及びその他返金に係る手数料、課徴金、経費として差し引く権利を有するものとします。

3.6 会員は、本サービス利用のために発行されたアカウント(以下「アカウント」といいます)のメンバーID及びパスワードの機密性を保持し、適切に保管しなければなりません。メンバーID及びパスワードは、1アカウントに対し一意のものです。会員は、自己の責任によりそのアカウントを利用し(情報/資料の公開、オンライン規則/契約の承諾、オンライン上のサービス申込み又は製品購入等を含みますが、これらに限りません)、Alibaba.comは当該アカウントのいかなる利用も会員により完全に許可された利用とみなします。会員は、アカウント、メンバーID及びパスワードを第三者と共有したり、第三者に譲渡したり、または第三者に使用させたり(以下、総称して「多重使用」という)しないものとします。会員は、アカウントの多重使用により、Alibaba.com又は本サイトの他の利用者に対して回復不能な損害が生じ得ることを認識し、当該アカウントの多重使用によりAlibaba.com及びその関連会社が被るいかなる損失又は損害も賠償することに同意するものとします。会員が、アカウントのセキュリティを維持するべく必要な対策を講じなかった場合や、不正アクセスの危険性を予防しなかった場合、Alibaba.comは会員に対し一切の返金や補償なく、本サービスの提供を一時停止又は本契約を解除する権利を有するものとします。

3.7 Alibaba.comは、会員が本サイト上に掲載する目的で掲載し又はAlibaba.comに提出した情報及び資料(ウェブサイトリンク等を含みます)(以下「会員資料」といいます)を監視又は検査する権利を有するものとします(義務を負うものではありません)。会員資料の掲載は、その内容につきAlibaba.comが承認し又は保証することを意味するものではありません。会員は、それぞれの会員資料の内容につき単独でその責任を負うものとします。

3.8 Alibaba.comは、本サイト上の会員活動又は会員資料(会員資料に含むリンクからアクセス可能な資料も含みます)が、Alibaba.comが合理的にみて、その適用法令、第三者の正当な権利(知的財産権を含みますがこれに限りません)、本契約及び本サイトの利用規約に違反し、又はAlibaba.com及びその関連会社が不利益を被る可能性がある場合は、自己の判断で当該会員資料の全部もしくは一部を削除、消去、修正し、又は本サービスの全部もしくは一部を制限し、一時中止することができるものとします(Alibaba.com単独の裁量で適当とする期間内に当該会員の本サイト上の掲載可能製品リストの数又は種類を制限することを含みますが、これらに限りません)。

3.9 Alibaba.comは、刑事上又は民事上の違法行為の疑いがある場合の捜査において、政府当局、民間の捜査機関又は被害者へ全面的に協力する権利を有するものとします。なお、Alibaba.comは、政府/執行機関もしくは被害者の要請がある場合、又は召喚令状その他の法的措置に起因して必要となる場合は、会員の身元及び連絡先を開示することができるものとします。Alibaba.comは当該情報開示による損害又はその結果に関連する一切の責任を負わず、会員は当該情報開示に関しAlibaba.comにいかなる訴訟又は損害賠償請求も提起しないことに同意するものとします。前述に関し、Alibaba.comは、単独の裁量で適当と判断した場合は、会員アカウントを一時停止又は解除できるものとします。Alibaba.comは、会員に対する苦情処理、会員による本契約違反、本サイト上の本契約解除に関する記録を公表する権利を有するものとします。

3.10 会員は、現在又は今後知られる媒体において、本サービスの提供に必要な範囲で、会員資料及びその改変物の全部又は一部の(a) 掲載、公開、送信、(b)リンク、複製、保存、翻案、翻訳及びその他合理的な利用につき世界的、非独占的、無償、サブライセンス可能かつ譲渡可能なライセンスをAlibaba.comに付与するものとします。

3.11 会員は、Alibaba.comが会員に代わり会員資料を宣伝することを許可するものとします。当該宣伝は、直接的か間接的かを問わず、その形式、時期及び条件は、Alibaba.com単独の裁量で行われます(Alibaba.comが義務を負うものではありません)。なお、会員は自己の責任で会員資料に係るいかなる履行、債務、請求、損失、損害及び費用(訴訟費用を含みます)を負担し、Alibaba.comが会員資料を著しく改変したような場合でない限り、Alibaba.comが免責されることに同意するものとします。

3.12 Alibaba.comは、随時、本サービス(企業区分、製品区分、ランキング等を含みます)を改善し、又は更新する権利を有するものとします。

4. 契約期間

4.1 ゴールドサプライヤーサービスの契約期間は、当事者による別段の合意がある場合を除き、アカウントの起動日から1年間とします。アカウントの起動は、会員が本サービス登録時に指定したメールアドレスへのEメールにより通知されます。

4.2 付加価値サービスの契約期間は、関連申込書に明記された合意期間とします。なお、当該アカウントのゴールドサプライヤーサービスが期間満了又は契約解除により終了する場合、当該アカウントに提供される付加価値サービスも全て同時に終了するものとします。ただし、各付加価値サービスに個別の規定がある場合は、この限りではありません。

4.3 本契約は、本契約に基づき中途解除された場合を除き、全ての契約期間が満了した時点で終了するものとします。

5. 費用及びお支払い

5.1 申込者は、Alibaba.comの合意(申込みを処理すること、認証審査合格を条件として本サービスを提供すること)の対価として、Alibaba.com(及びその関連会社)にサービス代金を支払うことに同意するものとします。全てのサービス代金は、Alibaba.com、その関連会社又はその正規代理店に対し、米ドル又はAlibaba.comが認める同等の他の通貨で電信送金、クレジットカード、第三者決済システム(PayPal等を含みますが、これに限りません)又はAlibaba.comが認める他の方法で、前払いにより支払われるものとします。第2.3条及び第3.5条で定める場合を除き、一度支払われた代金は理由の如何を問わず返金されません。

5.2 全てのサービス代金には、各税金、賦課金その他の政府課徴金又は金融機関の手数料は含まれません。申込者は、サービス代金に加えて、自己の責任で本サービスの販売及び利用にかかる税金、賦課金、課徴金及び手数料を支払うことに同意するものとします。また、申込者は、Alibaba.comが法令等で何らかの税金又は賦課金の徴収を求められた場合、当該税金又は賦課金をAlibaba.comへ支払うことに同意するものとします。

5.3 Alibaba.comは、単独の裁量で、料金体系、割引及び支払条件を随時変更する権利を有するものとします。

6. 会員の責任

6.1 会員は、Alibaba.comの本サービス提供に必要な全ての情報、資料及び許可を提供し、全ての合理的な支援と協力を提供することに同意するものとします。万一、ご協力いただけず本サービスの提供が遅延した場合、Alibaba.comは当該契約期間を延長する義務を負わず、当該遅延による損害の責任も負いません。

6.2 会員は、Alibaba.comに以下の通り表明し保証します(該当する場合)。

(a) 本契約の締結、ライセンス付与及び義務履行に必要な完全な権能及び権限を有すること。

(b) 本サイト上において適用法令を遵守し事業活動を営むこと。

(c) 本サイト利用者への詐欺行為、その他の違法行為(スパミング、Alibaba.comサービスへ登録された会社登記情報の流用等を含みますがこれらに限りません)に本サービスを利用しないこと。

(d) 本サイト上に掲載、又は会員資料に言及した全ての製品もしくはサービスの販売、配布又は輸出の正当な権利及び権限を有すること。

(e) 会員資料の記載内容は全て真正、合法かつ正確であり、虚偽、ミスリード又は詐欺的なものでないこと。

(f) 他の個人/事業体へなりすまし又は会員/その関連会社を他の個人/事業体であると偽らないこと。

(g) 本サイトのProduct Listing Policyに違反した製品及びサービスを掲載しないこと。会員資料又は関連製品/サービスが第三者の著作権、特許、商標、営業秘密その他の知的財産権、パブリシティ権やプライバシー権もしくはその他の権利を侵害せず、又はその幇助或いは教唆しないこと。

(h) 会員資料に他人の誹謗中傷、威嚇、卑猥又は性的に露骨で未成年にとって有害な情報が含まれないこと。

(i) 会員資料に人種、性別、宗教、国籍、障害、性的指向又は年齢に基づく差別的表現又はそれらを助長する情報が含まれないこと。

6.3 会員は、以下の禁止事項を行わないことを同意し確約します。

(a) Alibaba.com所有の個々のディレクトリ、データベース及び掲載情報のコピー、複製、悪用又は不正入手。

(b) ソフトウェア/ハードウェアシステム、データ又は個人情報へ危害、干渉、妨害或いは不正入手を行うコンピュータウィルス、その他の破壊装置/コードの使用又は配布。

(c) Alibaba.com及び利用者が使用するコンピュータ/ネットワークへのアクセス権獲得或いはその試み、又はその他当該コンピュータ/ネットワークのインテグリティに悪影響を及ぼす行為。

(d) 二次的なメンバーID又は第三者を通じて自らに肯定的な評価を残し、或いは別の会員に根拠のない否定的なフィードバックを残す等、Alibaba.comのフィードバックシステムの信頼性を損なう行為。

6.4 会員は、信用照会先の情報又はその信用照会先に代わって掲載した情報につき、(a)その信用照会先が機能し、(b)連絡先、情報、推薦状及びコメントを代わって掲載又は公表でき、(c) 第三者が当該会員に関する苦情又は陳述をその信用紹介先へ連絡できるよう、それらに必要なあらゆる同意、承認及び免責をそのビジネスパートナー及びその関係者から得ていることを表明し保証するものとします。

6.5 会員は、本サイト上でのあらゆる活動を全ての適用法令及び一般的に認められた商慣行に則って行うものとし、その事業関係者にもまた誠実かつ倫理に適合するよう指導するものとします。

6.6 会員は、会員資料又は第三者によって掲載された資料のコンテンツに関し、Alibaba.comが会員又はその他利用者にいかなる責任も負わないことを確認し、同意するものとします。

6.7 会員は、ご提出の屋号につき単独でその責任を負うものとします。万一、Alibaba.comが当該屋号に関し苦情又はクレームを受けた場合、会員が新屋号(認証審査の合格が必要)へ変更する場合を除き、Alibaba.comは、当該会員のアカウントを直ちに一時停止又は解除する権利を有するものとします。

6.8 会員は、自らの会員資料、サービス利用、本契約/サイト規約の違反(屋号に起因するものを含みます)、第三者の苦情に起因して生じる一切の損失、損害、法的措置、債権債務(完全補償条件による訴訟費用等を含みます)に関し、直接的か間接的かを問わず、Alibaba.com及びその関連会社並びにそれらの従業員、代理人及び代表者に損害を与えないよう保持し免責することに同意するものとします。なお、Alibaba.comは、会員による当該事項の免責にかかわらず、自己の費用負担で独自に防御及び抑制する権利を留保するものとし、この場合、会員はAlibaba.comの防御に協力するものとします。

7. 損害賠償責任の制限

7.1 Alibaba.comは、相応の配慮と技能により本サービスを提供することを表明し保証します。本契約上で明示的に定められる場合を除き、本サービスは法律で許容される限度で「現状有姿」及び「提供可能な限度」で提供されるものとし、Alibaba.comはかかる損害の可能性を知らされ又は合理的に予見可能であったとしても、明示的か黙示的かを問わず、その状態、品質、耐久性、性能、正確性、信頼性、商品性もしくは特定目的への適合性又は非侵害に係るいかなる保証もいたしません。これらの全ての表明、保証、条件、約束は本条により除外されます。万一、Alibaba.comが本契約に基づく保証に違反した場合、Alibaba.comは本サービスのうち影響を受けた部分を再度提供するものとします。本7.1条は、Alibaba.comが本契約に基づく保証に違反したことに対する会員の唯一かつ排他的な救済措置とします。

7.2 法律で許容される限り、Alibaba.comはかかる損害の可能性を知らされ又は合理的に予見可能であったとしても、契約上の記述、過失又は不法行為の有無にかかわらず、本サービスの利用もしくは利用不能から生じる間接的、結果的、偶発的、特別又は懲罰的な損害賠償責任(逸失利益、事業の中断、事業機会又はデータの喪失等を含みますが、これらに限りません)について、一切の責任を負わないものとします。

7.3 会員は、Alibaba.comが第三者のコンテンツ及びその作為又は不作為につき責任を負うものではないことに同意するものとします。もし、会員が本サービスに関連して、第三者のサービス、ソフトウェア又は製品を使用する場合も、当該第三者のサービス、ソフトウェア又は製品による責任をAlibaba.comが負うものではないことに同意するものとします。

7.4 本サービスの利用を通じた資料のダウンロード及び入手は、会員の裁量と責任により行うものとし、当該資料のダウンロードに起因した会員のコンピュータシステムやデータの損失の損害は、会員が負担するものとします。本サービス又はAlibaba.comより得た助言や情報は、口頭か書面かを問わず、本契約で明示的に述べられない限り、一切保証するものではありません。

7.5 前各条の定めにかかわらず、本サービス又は本サイトのご利用によりAlibaba.com、その関連会社、それらの従業員/エージェント/担当者又はそれらの代理人に対する会員の請求総額は、当該会員のゴールドサプライヤーサービスの現在の契約期間中に支払うサービス代金の総額を超えてはならないものとします。なお、この規定は会員による実損害を証明するための要請を妨げるものではありません。但し、本サービス利用に起因する全てのクレーム請求は、その発生日より1年間以内に提起しなければならないものとします。

8. 契約解除

8.1 Alibaba.comは、以下いずれかの事態が生じた場合、会員に責任を負うことなく、単独の裁量で適当と判断した時に直ちに書面通知によって本契約を解除し、未利用分のサービス代金を収受する権利を有するものとします。

(1) 詐欺、その他違法な目的で会員が本サービスを利用しているとAlibaba.comが信じるに足る合理的な理由がある場合。

(2) 第三者から苦情又はクレームを受けた時点で、会員が第三者との契約につき故意又は重大な違反があるとAlibaba.comが信じるに足る合理的な理由がある場合(購入代金受領後に製品供給しない、製品受領後に代金を支払わない、会員資料の提示条件及び説明に著しく相違する製品を供給した等を含みますがこれらに限りません)。

(3) 会員が不良品又は第三者の知的財産権その他の権利を侵害する商品の生産又は販売に加担しているとAlibaba.comが信ずるに足る合理的な理由がある場合。

(4) 会員が本契約に基づく権利義務の全部又は一部をAlibaba.comの事前の書面同意なく第三者に譲渡或いは移転した(会員アカウントの多重使用等を含みます)場合。

(5) 会員が本サービス利用により得られるバイヤー又はその購買情報、リード/問合せに関するビジネス情報をAlibaba.comの事前の書面同意なく販売した場合。

(6) 会員が本サイトのコンピュータシステム又はネットワークのインテグリティ及び通常運営を妨げるような計画又は活動(本サイトのシステムへの不正アクセス権を取得すること、本サイトの他の会員に関連する情報を許可なく盗取、改変又は削除すること等を含みます)に関与した場合。

(7) 会員が第6条における表明、保証、約束のいずれかに違反した場合。

(8) 会員が本条第(1)~(7)項以外に違反し、当該違反にかかる通知の受領後10営業日以内に是正しない場合。

(9) 会員が本条第(1)~(7)項以外で3回以上違反した場合。

(10) 会員が事業中止、支払不能もしくは解散、(任意か強制かを問わず)支払不能・破産・清算の手続又はこれらに類似した手続の対象となった場合。

(11) 会員及び会員の取締役・役員・支配する者が、いずれかの政府、国際組織、規制当局による経済・貿易制裁の対象となり、又はその対象となるであろうと信じる理由を有し、Alibaba.comが本第8.1条(11)に基づく解約権を行使する場合、Alibaba.comは自らの裁量で(義務ではありません)、本サービス残存期間の未利用分の代金の一部又は全部を当該解約日より90日以内に返金します。

8.2 本契約第8.1条又はその他条項に基づき本契約が中途解約された場合、Alibaba.comは会員に提供する本サービス又はその他のサービスにつき、現在又は将来のご利用を一切拒否する権利を有するものとします。
なお、第8.1条(11)に記述したいずれかの状況が発生した場合、Alibaba.comは契約期間の更新又は延長を拒否する権利を有します。

8.3 本サービスの会員登録の自動更新から10日間以内にサービス代金の全額が受領できない場合、当該会員登録は通知なく直ちに解除されるものとします。当該解除時点で、ゴールドサプライヤーサービスへアクセスできなくなります。

8.4 本第8条の前各項の定めにかかわらず、Alibaba.comは14日前の書面による通知をもって、随時、理由なく本契約を解除することができるものとします。当該解除は、解約日及びその日以前の会員及びAlibaba.comの全ての権利と義務に影響を与えないものとします。Alibaba.comは自らの裁量で、本サービス残存期間の未利用分の割合に応じた代金を当該解約日より90日以内に返金します。

8.5 会員は、自己の責任により、本契約に基づく支払われる資金を受領する有効かつ合法的な口座情報をAlibaba.comに通知するものとします。
Alibaba.comは、会員から提供された不完全又は不正確な情報による資金の受領遅延又は受領不能に責任を負わないものとし、これらの受領遅延又は受領不能に関して、商業上合理的な努力に限り、会員に連絡するものとします。

9. 不可抗力

9.1 Alibaba.comは、直接的か間接的かを問わず、いかなる状況においてもその合理的な支配の及ばない自然災害、勢力又はその結果として生じる本サービスの遅延又は不履行もしくは途絶につき、そのいかなる責任も負わないものとします。天災地変、インターネット障害、コンピュータや通信その他の機器の故障、停電、ストライキ、労働争議、暴動、内乱、国内騒乱、労働力や資材の不足、テロ行為、戦争、行政措置、国内外の裁判所もしくは裁決機関の命令等を含みますが、これらに限りません。

10. 一般条項

10.1 本契約は、本サービスの利用に関する会員とAlibaba.com間の全ての合意を網羅し、従前一切の書面又は口頭の合意に優先して適用されるものとします。

10.2 本契約は、法律の競合の有無にかかわらず、香港特別行政区(以下「香港」という)の法律に準拠するものとします。本契約の当事者は、本契約書に基づき香港の裁判所を専属的合意管轄裁判所とします。

10.3 本契約のいずれかの条項が無効又は法的強制力のないと判断された場合、当該条項は削除され、本契約のその他条項は有効に存続するものとします。

10.4 見出しは、参考目的のみで当該条項の定義、制限、解釈又は説明ではありません。

10.5 Alibaba.comが本契約に基づく権利を行使しなかったとしても、当該権利の放棄又は将来に同一もしくは類似する規定の違反に対する権利放棄にはならないものとします。権利放棄は、書面で定められた場合のみ有効とします。

10.6 Alibaba.comは、本契約(本契約に定められる権利、権原、権益、所有権並びに義務及び責務等を含みます)を他の者又は事業体(Alibaba.comの関連会社を含みます)に譲渡する権利を有するものとします。会員は、本契約の全部又は一部を問わず、他の者又は事業体に譲渡しないものとします。

10.7 本契約の英語版と他言語版との間に矛盾がある場合は、英語版が優先するものとします。本契約の他言語版は、参考の目的のみで提供しております。