展示運営プラン・翻訳付展示運営プランの準備

Minisiteと製品情報ページの展示作業を行うにあたり、ご準備いただくものについてご説明いたします。

サービスの流れ

展示・運営代行サービスは、9つのステップに分かれています。

作業 対応者 内容
1. 利用開始面談 アリババ ご利用開始前に、掲載予定製品、ページのイメージやデザインに関するご要望を伺います
2. 素材提出 貴社 当社からお渡しする「ヒアリングシート」に会社情報および製品情報を入力し、画像などの素材を含めて、ご提出いただきます
3. Minisite作成 アリババ ご選択いただいたテンプレートをもとに、Minisite(会社情報ページ)のデザインを作成します
4. Minisite確認 貴社 デザイン、掲載内容をご確認いただきます
※3営業日以内にご確認ください。修正は1回までお受けいたします
5. Minisite掲載 アリババ Minisiteをサイトに掲載します
6. 製品情報ページ掲載 アリババ 製品ページのテンプレートを掲載します。(最大30製品まで)
7. 製品情報ページ確認 貴社 製品情報ページのテンプレートをご確認いただきます
※3営業日以内にご確認ください。修正は1回までお受けいたします
8. キーワード設定 アリババ Alibaba.comのSEO対策のため、各製品ページにキーワード設定を行います
9. メンテナンス アリババ よりよい問合せが得られるよう、弊社にて定期的にメンテナンスを行います

素材提出について

準備するもの

掲載する製品が決まったら、以下のものをご準備ください。

  1. ヒアリングシート

  1. 画像
    バイヤーに貴社の製品に興味を持ってもらえるような写真をご用意ください。

  1. 動画
    会社紹介動画、製品紹介動画、製品詳細動画(使用法の説明など)がありましたら、お送りください。

  1. その他
    「会社紹介パンフレット」や「製品カタログ」などがありましたら、PDFまたはご郵送にてお送りください。ページ作成する際の参考にさせていただきます。

画像やパンフレット(PDF)は、アリババからご案内するアップロード専用ページを使用してご送付ください。

ヒアリングシートの内容

ヒアリングシートは、3つのシートに分かれています。

  • 会社情報(Minisite): 貴社の会社情報を入力します。

  • 製品一覧(Product list): 貴社の製品を一覧で入力します。

  • 製品詳細(Product1): 1つ目の製品情報を入力します。
    ※掲載する製品が2つ以上ある場合は、シートをコピーしてください

会社情報(Minisite)シートの記入方法 (1シート目)

会社情報(Minisite)はAlibaba.com上での貴社の会社ホームページに掲載する情報です。貴社の会社紹介や主な製品情報などを掲載できます。
多くの場合、バイヤーはキーワード検索から製品ページにたどり着きますが、他にどのような製品を取り扱っているか、また、どのような会社かを調べるために会社情報(Minisite)ページを確認することが多いため、会社の特長やアピールポイント等を記載してください。

「会社情報(Minisite)」の記入

会社情報について、ヒアリングシートの「会社情報(Minisite) 」シートにすべて英語でご入力ください。
※「翻訳付展示運営プラン」をお申込の方は、日本語にてご記入ください

▼「会社情報(Minisite)」シート

(1) テンプレート番号 (必須)
使用するテンプレート番号を1~3で選択してください。
一度ご選択いただいたテンプレートは変更できませんのでご注意ください。
テンプレートはこちらよりご確認ください。

(2) カラー (任意)
サイトデザインにメインで使用したい色の指定があればご記入ください。
指定がない場合は貴社ホームページやロゴの配色等を参考にし、アリババが配色を選択します。

(3) 英語社名または英語ブランド名 (必須)
サイト上に掲載したい英語社名または英語ブランド名を記入してください。

(4) 会社スローガン (必須)
貴社の主力商品やブランドイメージを端的に表すキャッチコピーを記載してください。
バナーの大きさが固定されているため、文字数が多すぎると文字が小さくなり読みづらくなります。

・文字数: 英字20~40字程度

(5) 会社紹介文 (必須)
取り扱い製品、技術、設備や、貴社の強み・サービス内容・認証・受賞歴など実績といった、
事業に関わる具体的な内容を記載してください。
(NG例) 「輝く未来をつくります」「お客様を幸せにする」等、企業モットーのような抽象的な内容のみとなっている

・文字数: 英字300~600文字程度

(6) バナー (必須)
貴社の主力商品やブランドイメージを端的に表すキャッチコピーを記載してください。
バナーの大きさが固定されているため、文字数が多すぎると文字が小さくなり読みづらくなります。

・文字数: 英字20~40字程度

各項目の表示箇所

製品一覧(Product List)シート記入方法 (2シート目)

掲載する製品について、掲載フォーマットの製品一覧(Product List) シートにすべて英語でご入力ください

▼「製品一覧 (Product List) 」シート

決済方法 / Payment Option (必須)
一般的にはT/T(銀行送金)、 L/C(信用状決済)、Paypalがよく使われる決済手段となります。

※現在、Alibaba.com上では、日本サプライヤー向けの決済機能はございません。バイヤーとの商談の中で入金方法をご決定ください。 

(1) 製品名 / Product name (必須)
製品の一般名称を入力します。オリジナルの製品名称がある場合も一般名称と組み合わせて記載してください。
(例)抹茶パウダー「アリババ」→  Matcha powder " Alibaba"

(2) FOB価格 (USD) / FOB Price (必須)
送料をのぞいた製品価格+梱包費用 (船便の場合は港までの送料、船積み費用も含む)
◯ドル~◯ドルと価格帯で表示します。
また、掲載価格の単位をプルダウンより選んでください。
※単位が不明な場合は"Piece"を選択してください。

(3) 最小受注ロット / MOQ (必須)
1回の注文につき、受け入れ可能な最低発注数量を入力します。(単位は(8)FOB価格と同じ)
最小受注ロットをあまりに多く設定してしまうと、問合せのハードルが上がってしまうため、
可能な範囲で少なめに設定するとよいでしょう。

(4) ブランド名 / Brand (必須)
ブランド名を入力します(ブランド名がない場合は、会社名)

(5) 生産国 / Place of Origin (必須)
製品の生産国を入力します。複数国入力不可。

(6) 港 / Port (必須)
最寄の港を入力してください。

(7) 供給能力 / Supply Ability (必須)
一定期間で供給可能な数量の目安を入力してください。
例: 1ヶ月で1000個供給可能 → Number "1000" 、 Unit "Piece" 、Time "Month" と入力

(8) 梱包 / Packaging details (必須)
製品を発送する際の荷姿、サイズ、コンテナサイズ等を入力します。
例: 100x100x100(cm)のサイズの強化段ボールと緩衝材を使用した安全な梱包

(9) 配送 / Delivery (必須)
製品を出荷するまでにかかる日数の目安を入力してください。
在庫あり、なしによって出荷日数が変わる場合は、在庫がある前提での日数でご記入ください。

(10) 製品グループ / Group (必須)
貴社会社ページ(Minisite)内で、掲載する製品情報を任意のグループに分類することができます。製品一覧が管理しやすくなります。最大10グループまで設定可能です。

(グルーピング例)
Beauty …facial lotion, body cream, hand cream
Tools…wrench, drills, fastners



(11) 製品情報URL / Product URL (任意)
該当製品の情報が掲載されたページがあれば記載してください。製品ページ制作にあたり参考にいたします。

(12) 製品に使用したいキーワード / Keywords (任意)
その製品の特徴となるワードや、業界での通称など、バイヤーに検索されやすいキーワードがあればご記入ください。
Alibaba.com内での検索キーワード設定の参考にします。

製品詳細(Product1、Product2…) シート記入方法 (3シート目以降)

出展する1製品毎に、製品の詳細な情報を記載したページです。
画像、動画を掲載することで視覚的にバイヤーにアピールすることができます。また、バイヤーが商談を行う際にベースとなる価格、最低受注ロット等の情報が掲載されています。

「製品情報(Product)」の記入

1製品毎に、1シート作成します。
掲載フォーマットの「製品詳細」シートにすべて英語でご入力ください。
※「翻訳付展示運営プラン」をお申込の方は、日本語にてご記入ください

▼「製品詳細」シート

(1)製品紹介 (必須)
製品の基本情報に加え、バイヤーが製品に興味を持つようなアピールポイントを記載してください。

(アピールポイント例)
- 機能性、効能、バリエーション
- 原料、素材、成分
- 実績、受賞歴
- OEM、カスタマイズ、小ロット・サンプル対応の可否
- 設備、技術、製造工程、認証情報

・文字数 : 1製品につき英字300字以上(推奨 : 600~800字)
・日本語(任意) : 文字数制限なし

製品画像を製品紹介文の間に掲載したい場合は、掲載したい箇所で<<ファイル名>>と記載してください。
この画像はその製品のフォルダ(例: product1)に格納してください。

▼掲載イメージ


(2)一覧表 (スペック、モデル一覧) (任意)
モデル別のスペック、サイズなどの情報は一覧形式で掲載することができます。

各項目の表示箇所

2製品目以降の製品情報を記入する場合は、シート「製品詳細(Product1)」をコピーしてご記入ください。

画像・動画の準備について

会社画像・動画の準備について

・ 会社ページ(Minisite)に掲載する画像等を以下のとおりご用意ください。
・ ご用意いただいた画像等はそれぞれ指定のファイル名で保存のうえ、フォルダ名"company"を作成し一括格納してください。

▼フォルダイメージ

(1)会社ロゴ画像 (必須)
もしお持ちであれば英語ロゴ画像をご提出ください。
英語ロゴ画像がない場合は日本語ロゴ画像または英語ブランド名をテキストで掲載します。
・枚数: 1枚
・ファイル形式:  jpg、png、ai 等
・解像度: 横500ピクセル×縦100ピクセル以上
・容量: 制限なし
・ファイル名:"logo"

  (2)トップ画像(必須)
貴社の主力商品やブランドイメージを表す画像を用意してください。
上記掲載イメージのように、2枚の画像を組み合わせて掲載することも可能です。
・枚数: 最大2枚 (1枚必須)
・ファイル形式: jpg, png, ai等
・解像度: 横2000ピクセル×縦700ピクセル以上
・容量: 制限なし
・ファイル名:"top1" "top2"

  (3)会社画像 (必須)
会社外観、内観、工場、製品イメージなど貴社のアピールに繋がる画像をご用意ください。
・枚数: 最大2~3枚
・ファイル形式:  jpg、png、ai 等
・解像度: 横1000ピクセル×縦1000ピクセル以上
・容量: 制限なし
・ファイル名:"company1" "company2" "company3" 

  (4)会社動画 (任意)
・動画数:1個
・ファイル形式:特に制限なし
・解像度:480p(640x480)以上
・動画の長さ:10分以下
・容量:300MB以下
・ファイル名:"company_movie"  

製品ページ画像、動画の準備について

・各製品ページに掲載する画像等をご用意ください。
・製品毎に"product1""product2"…とフォルダを分けて作成し、その中に画像を格納してください。

▼フォルダイメージ


(1) 製品メイン画像(必須)
製品が魅力的に見えるよう明瞭な見栄えのする画像を用意しましょう。(製品本体、製品パッケージ等)

・枚数: 1製品につき6枚
・ファイル形式: JPEG、PNG
・解像度: 横640ピクセル×縦640ピクセル以上(正方形推奨)
・容量: 5MB以下
・背景色:白または薄いグレー推奨
・ファイル名: product1_1, product1_2…

(2) 製品動画 (任意)
写真では表現しにくい内容を動画を用い、掲載することができます。
英語の字幕をつけると、よりバイヤーに伝わりやすくなります。
 


a) 紹介動画(Picture Video)
・動画数:1製品につき1本
・ファイル形式:制限なし
・容量:100MB以下
・動画の長さ:45秒以下
・解像度:480p(640x480)以上
・ファイル名: product1_movie, product2_movie…

b) 詳細動画(Detail Video)
・動画数: 1製品につき1本
・ファイル形式:制限なし
・容量:300MB以下
・動画の長さ:10分以下
・解像度:480p(640x480)以上
・ファイル名: product1_detailmovie, product2_detailmovie…