Alibaba.comにおける知的財産権侵害の申立に対する強制的措置

以下の日本語は『Enforcement Actions for Intellectual Property Rights Infringements Claims on Alibaba.com(英語)』の参考和訳(一部抜粋)となります。
本ページと記述が矛盾する場合等は、『Enforcement Actions for Intellectual Property Rights Infringements Claims on Alibaba.com』の記載が本参考和訳の記載に優先して適用されます。

Alibaba.comは知的財産保護に全力で取り組んでおり、他者の知的財産権を侵害する可能性のある製品の正式な掲示、販売または販売申出を許可していません。

知的財産権侵害の種類 侵害の種類 罰則
商標権侵害 重大な違反:登録商標と同一または極めて類似した標章をいずれかの製品および/または製品の包装資材に許可なく使用した場合、および/または商標として使用した場合。 3回の違反で会員資格の終了
一般的な違反:その他の形で商標権侵害が生じた場合。 1) 最初の違反に対するペナルティポイントはなし
2) 違反を繰り返す度に6ペナルティポイント
3) 累積48ペナルティポイントで会員資格の終了
著作権侵害 テキスト、画像、ビデオ、音楽、ソフトウェアなど、著作権のある素材を使用した製品のコピー、販売または販売申出を無断で行った場合には、著作権侵害になります。
詳細なシナリオは以下の通りです(更なる質問がある場合には、FAQを参照してください)。
1) 製品またはそのパッケージが海賊版であること。
2) 現物製品またはその包装に、盗用することなく、著作権のあるコンテンツまたは画像を不正に含めること。
3) 製品内容ページ上で画像を不正に使用すること
4) 製品内容ページ上でテキストを不正に使用すること
1) 最初の違反に対するペナルティポイントはなし
2) 違反を繰り返す度に6ペナルティポイント
3) 累積48ペナルティポイントで、会員資格の終了
特許権等の侵害 重大な違反:意匠権、実用新案権、特許権の侵害が生じた場合であって、個別に判断されます。 3回の違反で会員資格の終了。
一般的な違反:その他の形で特許権等の侵害が生じた場合。 1) 最初の違反に対するペナルティポイントはなし
2) 違反を繰り返す度に6ペナルティポイント
3) 累積48ペナルティポイントで、会員資格の終了
(重大な違反があった場合は、3回の違反で会員資格の終了)

対応する強制的措置の基準については、「Alibaba.comにおける取引の不履行に対する強制的措置を参照してください(別途の定めがない限り、ペナルティポイントはAlibaba.com上で累積されます)。
備考:

  1. 適用となる強制的措置は、権利者からの訴えの受領時点、またはランダムチェックが行われている時点の製品掲載の状態に従って実施されるものとします。

  2. 1日以内にAlibaba.comで成立した権利者の訴えを含む、全ての一般的な違反および著作権侵害には、6ポイント以下のペナルティポイントが課されるものとします。商標権および特許権の侵害の一般的な違反には、同一の知的財産権に基づく訴えの提起があって、販売者が所定の時間内に反論を提出しない場合、または販売者が提出した反論が却下された場合が含まれます。著作権侵害とは、同一の著作権者からの訴えの提起があって、販売者が所定の期間内に反論を提出しない場合、または販売者が提出した反論が却下された場合をいいます。

  3. 同一の知的財産権に基づく商標/特許の一般的な違反に対するすべての苦情、および最初の苦情から5日以内に受領した同一の著作権者からのすべての著作権の苦情は、1つの苦情として計算されるものとします。

  4. 3日以内にAlibaba.comで成立した権利者の訴え(訴えが提起されたが、販売者から所定の期限内に反論が提出されなかった場合、または販売者から提出された反論が却下された場合を含みます)およびランダムチェックを含むすべての重大な違反は、1つの重大な違反としてのみ計算されるものとします。

  5. Alibaba.com random checkによって開始されるランダムチェックについては、各侵害に2ポイント、1日当たり最大6ポイントのペナルティポイントが課されるものとします。侵害が重大なもの(取引で偽造品が販売されたとする紛争を含みますが、これに限定されません)である場合、各侵害について4ポイント、1日当たり最大12ポイントのペナルティポイントが課されるおそれがあります。

  6. Alibaba.comは、販売者によって行われた違反および侵害に対して罰則を課し、(i)製品の拒否/削除、(ii)販売制限、(iii)アカウント停止、および(iv)アカウント終了を含みますがこれらに限定されない措置を販売者に対して講じる権利を有します。終了したアカウントに関して、Alibaba.comは、アカウント名義人がAlibaba.comに再び登録しないようにするために適切な措置を講じる権利を有します。

  7. 一定の極端/顕著な状況下では、Alibaba.comは、会員契約またはサービス契約、会員アカウントおよびAlibaba.comが当該アカウントに関連すると判断したすべてのアカウントを、その裁量により一方的に解除し、および/またはAlibaba.comが適切と考えるその他の措置を講じる権利を留保します。 

    「極端/顕著な状況」には以下が含まれますが、これらに限定されません。
    - 販売者が行った反復的な侵害行為が重大であると認められる場合
    - Alibaba.comに対して既に訴訟が提起されている場合、または知的財産権者から法的請求が要請されている場合
    - ユーザーが知的財産権者から提訴され、または侵害の疑いに関して司法、執行または行政当局によって調査されている場合
    - 司法、執行または行政当局からアカウント終了または関連する措置の実施の要請がある場合
    - その他、重大な違反を構成する状況(例えば、不適切な製品カテゴリーにおける侵害が疑われる製品の掲載、商標の変形使用、ディスプレイからの商標のブロック、フリーライディング等)

  8. すべての違反は、罰則が課された日から365日間記録されるものとします。

  9. Alibaba.comは、最終的な解釈と決定、およびそれに関連するすべての権利を留保します。

  10. Alibaba.comは、法令の改正、事業環境の変化その他の理由により、本規則を修正する権利を留保し、当該修正を告知いたします。修正後の本規則は、告知の中で定めた日から発効します。

  11. 本規則は、Alibaba.comの規則の不可分の一部です。本規則とAlibaba.comの他の規則との間に矛盾がある場合、本文書の規則が優先するものとします。本規則に記載されていない事項については、Alibaba.comに関する他の規則が適用されるものとします。

  12. 本規則の中国語版と非中国語版との間に矛盾、曖昧性または不一致がある場合、中国語版が優先するものとします。

2019年7月8日