以下の日本語は『Enforcement Actions for Displaying Prohibited and Controlled Items(英語)』の参考和訳（一部抜粋）となります。
本ページと記載が矛盾する場合等は、『Enforcement Actions for Displaying Prohibited and Controlled Items』の記載が優先して適用されます。

Alibaba.comを電子商取引業界における信頼できるプラットフォームとして維持し保護するため、当社は、重大な警告の発信、アクセス権の制限、すべてのオンライン品目の削除、会員資格の終了などの強制的措置を、製品掲載関連ポリシーを含む当社のポリシーに違反した品目を表示する者に対して講じます。
Alibaba.comは、対外貿易環境の変動および異なる輸入国の製品順守要件に基づき、国別の製品販売禁止または制限などの特定の製品順守措置の実施に関する暫定的な公表を随時行っています。Alibaba.comの製品遵守措置の悪意による回避（キーワードの歪曲やカテゴリーの置き替えを含みますがこれらに限定されません）を行ったことが判明したユーザーは、違反ごとに1ペナルティポイントの発行を受ける対象となり、Alibaba.comは、不適合製品や情報を削除する権利を有します。
禁止品目または規制品目を表示した会員に対しては、以下のように強制的措置を講じます。

付表2：強制的措置
対応するポイントベースの強制的措置の基準については、Alibaba.comにおける取引の不履行に対する強制的措置を参照してください（別途明記されていない限り、ペナルティポイントはAlibaba.comにおいて累積します）。

注意事項
1) 1日最大12ペナルティポイントが発行されます（48ペナルティポイント発行の場合を除きます）。
2) 重大な違反に該当する場合、48ペナルティポイントが発行され、当該アカウントは解約されます。
3) これらのガイドラインは禁止されている全ての製品を網羅したものではなく、Alibabaの裁量で更新することができます。
4) 全てのペナルティポイントは、365日間記録されるものとします。

この告知の日付をもって、全ての禁止品目および／または規制品目（それらの疑いのある品目）を、貴社のプロフィールに紐づく当社のウェブサイトから削除してください。2011年2月以降、発見されたすべての禁止品目および規制品目に対し、アクセス制限および会員資格の終了を含みますがこれに限定されない適切な強制的措置を講じることになります。

ご留意のほど、よろしくお願い申し上げます。

注意事項:
1. 禁止品目：香港特別行政区および中華人民共和国中国の法令ならびに国際法に基づいて禁止されているすべての品目、ならびにAlibaba.comのポリシーに従って禁止されているすべての品目。
(http://www.alibaba.com/help/safety_security/policies_rules/product_listing/003.html)
2. ブランド認定-すべてのブランド製品は、該当するブランド所有者の許可がある場合に限り、製造または販売申出を行うことができます。

Alibaba.comは、当社の方針（製品掲載ポリシーなど）に違反して製品を継続的に掲載した会員、または知的財産権侵害の申立てを繰り返し受けながら反論することができない会員に対し、自らの裁量により、www.aliba.comのCustomized Sourcingへの参加を排除または拒否する権利を留保します。

2017年5月18日

2020年1月1日 更新